[Sekolah Moorim]
Saya rasa anaknya berada di Moorim.
Adakah ini anaknya?
Saya dengar yang awak ada...
kunci itu.
Awak tak dibenarkan keluar. Ini adalah arahan pengetua.
Saya ingin keluar.
Saya minta maaf.
Apa-apa yang terjadi antara awak berdua...
tiada kaitan dengan saya.
Jangan larikan diri dari saya.
Saya tak mulakan pun lagi.
- Bukankah itu baju Sun Ah? - Suushh.
Saya adalah Sun Ah.
Soon Duk. Soon Duk!
Si bedebah itu.
Oh, tidak.
Chi Ang.
Soon Duk.
Awak tak apa-apa? Awak cedera ke?
Leganya saya.
Chi Ang.
Soon Duk dan Sun Ah pasti telah tukar baju.
Soon Duk selamat,
tetapi Chi Ang ada...
di dalam bilik pembedahan.
(Bilik Pembedahan)
Sun Ah!
Awak tak apa-apa, bukan?
Ya.
Bagaimana dengan Chi Ang?
Apa yang terjadi?
Dia kehilangan banyak darah.
Dia dalam bilik pembedahan.
(Sekolah Moorim) (Episod 9)
Macam mana awak boleh begitu cuai?
Pergi bersembunyi hingga semuanya reda.
(Mungkin ini yang terbaik.)
Betul.
Disebabkan Chi Ang tercedera,
mungkin mereka tak akan syak kita.
Dia kehilangan banyak darah,
tapi kawan dia bawa dia dengan cepat jadi...
dia tidak berada dalam bahaya.
Dia perlu berehat sekarang.
Terima kasih.
Siapa yang berani buat begitu?
Legalah semuanya telah selamat. Mari fikir tentang itu saja sekarang.
Bedebah itu...
ingat yang saya adalah...
Sun Ah.
Boleh awak fikirkan sesiapa yang akan lakukan ini kepada awak?
Tetapi...
pasti ada sebab kenapa ayah saya cakap...
saya kena duduk di dalam hotel.
Apa-apa pun, pengetua menyuruh yang lain balik ke sekolah.
Yoo Di, tolong jaga Chi Ang.
Tidak, saya akan jaga.
Saya tak boleh berdepan dengan pengetua.
Saya juga akan tinggal di sini.
Dia cedera kerana saya.
Saya akan tinggal di sini.
Ini bukan sebab awak.
Mereka menculik awak kerana ingat awak adalah saya,
jadi ini semua kerana saya.
Jadi, saya akan tinggal.
Jika begitu,
awak tak sepatutnya tinggal di sini.
Betul. Sam dan Soon Duk akan tinggal di sini.
- Baik, Tuan. - Baiklah.
Mari hentikan diri...
dari terus membuat kesimpulan.
Sebenarnya,
saya dengar perkara pelik sewaktu saya ditahan.
Apa saya nak buat dengan budak ini?
Perlukah saya ambil dia?
"Dia (lelaki)?"
"Dia"?
Dia cakap,
"dia".
Awak rasa siapa dia?
Tidak.
Saya tak tahu.
Saya mula mengesyaki pengetua.
Apa?
Pengetua benarkan kita pergi bercuti...
dan Chi Ang telah tercedera.
Tetapi siapa Chi Ang?
Dia adalah anak kepada dermawan untuk Moorim.
Jadi, dia membuatkan seolah-olah...
orang lain menyerangnya untuk mengelakkan masalah?
Betul.
Jika Kumpulan Shanghai potong semua pembiayaan,
persatuan dan sekolah tak akan berpeluang.
Dia ingin lindungi ia, jadi dia...
Awak si bedebah.
Pengetua akan melakukan sesuatu yang begitu ke?
Tak mungkin.
Kenapa tidak?
Yeob Jung, apa yang awak fikirkan?
Berhenti membuat andaian.
Apa kata awak gunakan masa ini untuk berlatih?
Awak dah lupa apa yang terjadi pada awak?
Macam mana saya nak berlatih dengan perkara yang terjadi sekarang?
Awak dah berada di Moorim selama tiga tahun...
dan awak tak boleh tangani bedebah itu.
Dia mulakan lagi.
Bukankah awak datang ke Moorim kerana tak suka diganggu?
Tetapi...
ada apa-apa yang berubah?
Saya hanya...
tak mahu membuat kekecohan sebelum ini.
Saya pasti awak malu...
biar mereka lihat awak tak berubah dari menjadi lemah dan tak berguna.
Dan biarkan kami tahu tentang kisah silam awak.
(Saya juga akan rasa dimalukan.)
Yeob Jung.
Apa-apa pun, amatur seperti awak tak akan fikir perkara begitu.
Bedebah itu.
Yeob Jung menyerang awak, tetapi saya yang naik marah.
Bukankah itu pakaian Sun Ah?
Sun Ah dihalang dari meninggalkan hotel,
jadi saya berpura-pura menjadi dia.
Awak tahu siapa dia?
Dia cakap, "dia(lelaki)".
Persatuan Moorim...
memandang berat kejadian ini.
Saya rasa...
pasti akan mesyuarat tak lama lagi.
Beob Gong.
Orang yang tahu tentang budak-budak meninggalkan sekolah adalah...
pada profesor, saya, semua pelajar...
dan penaja Persatuan Moorim,
Pengerusi Wang Hao.
Betul.
Saya pasti...
salah seorang mereka terlibat dalam ini.
Tetapi...
daripada "Siapa",
saya rasa soalannya adalah "Kenapa?".
Jika...
jawapan awak sama dengan pemikiran saya,
bukankah lebih cepat untuk mencari orang yang terlibat dalam ini?
Saya tak nak suspek sesiapa orang di dalam Moorim ini.
Kadang kala,
musuh awak lebih dekat dari sangkaan awak.
18 tahun lepas,
sewaktu keluarga Chae Yoon dibunuh beramai-ramai,
ada orang yang mengesyaki awak sebagai musuh.
Tetapi saya...
percayakan awak dan datang sejauh ini.
Ia tak pernah berubah.
Apa-apa pun,
betul yang saya ragu-ragu...
terhadap Sun Ah.
- Itu... - Awak cakap awak nak bagitahu saya juga nanti.
Adakah masanya belum tiba lagi?
Seperti yang awak cakap,
musuh saya mungkin lebih dekat dari sangkaan saya.
Tolong siasat Pengerusi Wang Hao.
Baiklah.
Awak dah bangun ke?
Dia berjaga sepanjang malam...
untuk menjaga awak.
Apa yang awak rasa?
Tidakkah ia cantik?
Cantik.
Si Woo baru telefon untuk tanya khabar awak.
Sudah tentu saya tak apa-apa.
Ini agak melampau bagi saya.
Saya harap ini kali terakhir...
awak lakukan begini demi saya.
Saya minta maaf.
Saya buat awak rasa tak selesa lagi ke?
Chi Ang.
Awak dah bangun.
Awak boleh berjalan?
Adakah kepala awak rasa berdenyut?
Jangan risau. Saya tak akan mati.
Kenapa awak merenung saya?
Saya Wang Chi Ang. Saya tak apa-apa.
Hei.
Soon Duk.
Awak si bodoh.
Awak berada dalam kelas pendahuluan di Moorim.
Kenapa awak tak boleh elak serangan dia?
Bagaimana dengan awak? Macam mana awak boleh benarkan dia culik awak?
Kenapa awak tak mengelak dari mereka?
Saya minta maaf. Salah saya.
Boleh awak tolong berhenti minta maaf?
Saya betul-betul minta maaf.
Awak dah selamat.
Itu saja yang penting.
Mereka cakap Chi Ang boleh...
berpindah ke hospital berdekatan sini dalam masa seminggu.
Ada berita dari polis?
Mereka tiada petunjuk.
Sedangkan pengurus hotel juga menyembunyikan diri.
Bukan senang hendak mencari mereka.
Adakah pengetua akan terus berdiam diri?
Dia perlu beritahu kita apa yang terjadi.
Saya pasti...
dia ada sebab tersendiri.
Mari lihat beberapa teknik pertahanan hapkido,
supaya awak boleh lindungi diri sendiri.
Perhatikan bagaimana untuk pertahankan diri sendiri...
apabila seseorang tiba-tiba menyerang awak.
Pasti serius.
Awak betul. Semua profesor nampak serius.
Jangan belajar dengan kepala awak. Awak kena belajar dengan badan awak...
supaya awak boleh bertindak apabila ia terjadi.
Awak tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa.
Profesor.
Bagaimana cara untuk saya masuk ke kelas pendahuluan sebelum peperiksaan akhir?
Awak tak boleh. Tidak sebelum peperiksaan akhir.
Berdasarkan kadar peningkatan anda,
saya tak rasa awak dapat memasuki peperiksaan akhir pun.
Sedar diri awak.
Bagaimana dengan Chi Ang?
Dia tak apa-apa sekarang.
Dia makan dengan berselera.
Dia kembali pada dirinya yang lama.
Bila awak nak balik?
Esok?
Mereka cakap dia boleh dirawat sambil duduk di rumah ibunya.
Chi Ang! Chi Ang!
Saya letak dulu.
Helo.
Soon Duk?
Di mana Chi Ang?
Awak tak apa-apa?
Awak betul-betul tak apa-apa?
Saya akan pastikan untuk lindungi muka saya.
Saya tak apa-apa.
Kenapa sekolah awak tak hubungi saya lebih awal?
Saya suruh mereka jangan hubungi awak.
Lihat? Awak mula lagi. Awak risaukan tentang perkara kecil saja.
Bagaimana ini terjadi?
Profesor cakap yang awak cuba selamatkan seorang kawan.
Saya minta maaf kerana tak sensitif,
tetapi ianya cedera kecil jadi jangan risau sangat.
Siapa awak?
Saya bertanggungjawab untuk keselamatan di Moorim.
Saya minta maaf bagi pihak sekolah.
Apa?
Sekolah apa yang hantar pegawai keselamatan sedangkan pelajar sedang cedera?
Di mana pengetua?
Ibu.
Saya patut tahu bila ayah awak hantar awak ke sekolah pelik itu.
Awak tak akan pergi ke sekolah itu lagi. Awak ikut saya.
Ibu, tolonglah berhenti.
Awak memalukan saya.
Soon Duk, awak berada di sini ke sepanjang masa ini?
Bang Duk telefon.
Maaf?
Ayah awak membuat huru hara sehingga kapal terpaksa berpatah balik.
Maafkan saya?
Siapa yang balik dari percutian...
hanya kerana dia tak dapat hubungi anaknya?
Saya bermimpi buruk.
Saya tak dapat tahannya kerana saya terlalu risau.
Tapi janganlah sampai membuat kecoh dan...
menyuruh kapal di pertengahan Laut Pasifik berpatah balik.
Kapal tak sama dengan bas tempatan!
Siapa yang berpindah kapal di pertengahan laut?
Apa-apa sajalah. Cuba hubungi Soon Duk sekali lagi.
Hubungi lagi? Awak bergurau ke?
Siapa ini?
Budak ini...
Soon Duk!
Kenapa awak tak jawab telefon?
Berikan pada saya.
Helo, Soon Duk.
Saya kehilangan telefon dan dapat ia semula.
Saya minta maaf.
Awak tak apa-apa?
Sudah tentu saya tak apa-apa.
Saya sedang bergembira.
Betul ke?
Lega saya mendengarnya.
Awak lega. Itu saja?
Saya tak apa-apa, jadi jangan risau tentang saya.
Bercutilah dengan seronok dan nikmatinya.
Baiklah.
Saya akan pergi berseronok.
Jaga diri awak, ya?
- Oh tuhan. - Selamat tinggal.
Kami tak berseronok langsung.
Ini.
Awak nak ke mana sekarang?
Nampak sangat awak tak berpuas hati dengan percutian ini.
Saya pergi pinjam bot dari Encik Kim.
Tunggu. Tunggu saya.
Apa yang awak buat kecoh ini?
Matahari sudah nak tenggelam.
Adakah ini bermaksud...
kita akan bersendirian di pertengahan laut?
Apa yang kita akan lakukan?
Romantiknya.
Boleh awak beritahu saya apa yang terjadi?
Kenapa tiba-tiba awak menjadi sangat sopan?
Awak halang saya dari keluar.
Adakah disebabkan ini?
Awak tahu ini akan terjadi.
Awak tahu sesuatu yang buruk,
seperti diculik,
akan terjadi kepada saya.
Awak selalu ada banyak rahsia.
Awak tak nak beritahu saya tentang ibu saya,
sebab saya takut dengan api...
atau sebab awak risau setiap kali saya keluar dari sekolah.
Beritahu saya.
Siapa yang cuba...
untuk menculik saya.
Semua orang...
ada beban yang mereka kena galas.
Bagi seseorang,
ia mungkin adalah tanggungjawab.
Mungkin juga...
kisah silam yang tak dapat dielakkan.
Bagi orang lain,
beban mereka mungkin adalah satu hubungan.
Awak nak cakap yang...
rahsia awak terlalu membebankan untuk saya tangani?
Tidak.
Saya pasti awak boleh tanganinya.
Awak adalah gadis saya yang berani.
Tetapi saya tak mahu awak...
mengalas beban itu.
Yang mana satu beban awak?
Adakah tanggungjawab?
Kisah silam awak? Atau...
hubungan antara awak dan saya?
Jika ianya semakin susah untuk awak tangani, beritahu saya.
Saya boleh berkongsi beban awak kerana...
saya adalah anak awak.
Kuasa...
yang lebih kuat dari awak boleh kawal badan awak.
Jika awak tak boleh kawal kuasa sendiri,
kesakitan itu tak akan reda.
18 tahun lepas, ada seorang pengembara dikalangan ahli Juk Poong.
Pengembara?
Maksud awak pelukis peperangan yang berkeliaran itu?
Ya. Pengembara itu memberitahu yang...
dia nampak seseorang lari dengan membawa bayi.
Bagaimanakah rupa orang itu?
Tidak, dia nampak tak bayi apa yang dia bawa?
Perempuan? Lelaki?
Kita masih tak cukup maklumat.
Adakah saksi tersebut...
cakap yang dia nampak Hwang Moo Song?
Ibu!
Bertenang. Mari.
Siapa awak?
Awak rupanya.
Apa?
Awak ke sini untuk mainkan lagu dodoian ke?
Ya.
Awak tahu tak...
saya yang bermain piano itu?
Kenapa awak tak mainnya?
Sebenarnya...
saya rasa sedih.
Kenapa awak tak tidur lagi?
Mungkin kerana selama ini saya dengan awak main lagu dodoian.
Atau mungkin tiada si kuat bercakap di sebelah saya.
Tetapi saya tak dapat tidur.
Adakah Brahms?
Ya.
Ia adalah lagu dodoian yang ibu saya selalu nyanyikan sewaktu saya muda.
Saya tak beritahu ayah saya...
tentang ini,
tapi saya ingat ia samar-samar.
Sebenarnya, itu adalah satu-satunya lagu yang saya boleh main.
Kenapa?
Saya rasa saya juga...
Awak juga...
Apa?
Saya cuma berharap...
saya ingat zaman kanak-kanak saya.
Hei, Chi Ang.
Awak nak pergi ke mana?
Saya nak pergi ambil udara segar.
Saya boleh berjalan sendiri.
Pegang lengan saya.
Mereka cakap awak boleh rasa pening.
Jika saya rasa pening, saya akan jatuh di pelukan awak.
Tak mengapa bukan?
Ya.
Lebih baik dari kepala awak terhantuk di lantai.
Awak rasa terhutang budi dengan saya ke?
Awak kasihankan saya ke?
Awak rasa bersalah terhadap saya?
Awak buat begini kerana rasa bersalah atas apa yang terjadi?
Saya gembira awak menjaga kecederaan fizikal saya.
Tapi bagaimana dengan luka di hati saya?
Hati saya lebih terluka.
Tentang itu...
Saya boleh berjalan seorang diri.
Awak dah rasa lebih baik?
Mari tidur di katil awak sendiri.
(Awak dah rasa lebih baik? Mari tidur di katil awak sendiri.)
Pertama kali dalam hidup saya,
Saya ingat...
saya ada kawan.
Saya minta maaf.
Tak perlu.
Belum tamat lagi.
Awak tak apa-apa?
Saya dengar awak dah bangun.
Saya harap dapat berjumpa awak nanti.
Jika awak banyak berfikir, awak akan menjadi delusi.
Sedarkan diri.
Kami akan balik rumah hari ini!
Tunggulah awak!
Si Woo.
Soon Duk dan Chi Ang akan balik hari ini.
- Betul ke? - Ya.
Baiklah. Perlahan-lahan.
Hati-hati.
- Oh tuhanku. Awak dah balik. - Helo.
Saya betul-betul tak apa-apa.
Saya hanya akan pergi ke sekolah.
Awak nak membunuh saya ke?
Dia betul. Awak patut tinggal di sini sehari dua lagi.
Saya akan singgah lebih kerap.
Oh tuhanku.
Awak dah kehilangan banyak berat badan.
Saya ada sediakan makanan istimewa hanya untuk awak.
Mari makan dahulu.
Hati-hati.
Awak menunggu kawan awak ke?
Atas sebab tertentu,
saya rasa aman apabila berada di sekolah ini.
Saya rasa seperti...
perisai itu tak mengurung saya,
tetapi melindungi saya.
Saya harap mereka akan kembali nanti.
Saya tak pasti sama ada nak beritahu awak atau tidak,
tetapi sewaktu Soon Duk diculik,
saya jumpa seorang lelaki.
Migrain dan pendengaran saya kembali dan saya kesakitan,
tetapi dia datang dan buang semuanya.
Dia gunakan kaedah yang sama seperti awak.
Dia tanya jika saya bersama dengan Moorim,
tetapi dia menghilang sebelum sempat saya berikan jawapan.
Awak rasa dia terlibat dengan kejadian ini ke?
Boleh awak beritahu saya...
bagaimana rupanya?
(Ada masalah ke?)
Saya pergi mencari Moorim,
tapi perisai itupun saya tak dapat kesan.
(Di mana awak?)
Bukankah awak orang yang mencari saya selama ini?
Mari berbincang lepas saya kembali.
18 tahun lepas...
Oh.
saya rasa awak bercakap tentang kematian pewaris Moorim.
Saya dengar beberapa pengembara terlibat.
Betul.
Tetapi semua orang yang terlibat disingkirkan oleh Juk Poong,
dan yang lain ketakutan.
Saya pasti awak sedar tentang ini.
Pengembara memang selalu...
berkeliaran pun.
Di antara mereka yang berkeliaran itu,
ada sesiapa yang tahu lebih mendalam?
Oh.
Bila fikirkan semula, ada seorang lelaki.
Mungkin dia tahu dengan mendalam,
tetapi ada seorang lelaki...
yang buta kerana kejadian itu.
Sayang.
Awak tak boleh tinggalkan bayi awak pada orang lain...
dan minum sepanjang hari begini.
Berikan saja alkohol pada saya.
Isteri awak mati 10 hari yang lepas.
Fikirkan cara untuk teruskan hidup demi Soon Duk.
Oh tuhan.
Pengembara itu kembali semula.
Awak kenal mereka?
Yang selalu ya.
Terima kasih.
Apa-apa pun,
kenapa Juk Poong mengumpul orang?
Siapa peduli.
Kita hanya akan pergi dan kaut faedah.
Mereka cakap jika kita berjaya,
mereka akan bayar kita jumlah yang banyak.
Berjaya dalam apa?
Dari apa yang saya dengar,
mereka ingin mencuri kunci untuk ke Chunuijoo.
Chunuijoo? Apa itu?
Mereka cakap jika awak ada itu,
awak akan ada kuasa untuk satu dunia.
Merepek betul. Tiada benda begitu.
Saya beritahu perkara yang betul.
Setiap kali ada bencana,
seperti gempa bumi dan banjir yang membunuh ramai orang,
ia disebabkan oleh orang yang memengang Chunuijoo.
Jika awak ada kunci itu, awak akan ada keabadian.
Jika ia benar-benar wujud,
mungkin kita patut ikut...
dan terus...
ambil untuk diri kita sendiri.
Awak ingat Juk Poong itu senang?
Saya dengar lelaki dari Persatuan Moorim ada ia.
Nampaknya, dia bukanlah sasaran yang senang.
Chunuijoo.
Apa yang mereka buat?
Apa yang saya buat ini?
Apa saya nak buat dengan Chunuijoo itu?
Saya patut balik rumah saja.
Tidak.
Jika saya boleh dapat Chunuijoo atau apa pun dia,
Soon Duk boleh hidup...
sepanjang kehidupannya tanpa menderita.
Siapa awak?
Di mana Chunuijoo itu?
Cari tempat itu.
Cari ia.
Saya dah jumpa kunci untuk ke Chunuijoo.
Tapi hanya sebahagian darinya.
Jika awak sembunyikannya,
hidup awak tak akan kembali.
Saya beritahu perkara yang betul.
Ini saja yang ada.
Tiada siapa akan pergi sehingga kita jumpa kunci ke Chunuijoo.
Cari ia.
Ayuh.
Ibu. Ibu.
Bertenang. Ayuh.
Semuanya dah jadi kisah silam.
Awak mengejutkan saya.
Soon Duk.
Dah lama awak kembali dari Seoul. Kenapa lambat sangat sampai?
Saya perlu balik ke rumah.
Saya juga kena bekerja.
Adakah awak...
menunggu saya?
"Adakah awak menunggu saya?"
Saya rasa saya salah.
Ya.
Saya menunggu awak.
Awak dah makan?
Saya dah agak.
Saya dah cakap jangan tinggal makan.
Saya dah makan.
Saya cuma lapar lagi.
Wah.
Sedapnya.
Makan nasi juga.
Sayur campur ini dan muk juga sedap.
Baiklah.
Awak tak nak makan ke?
Saya dah makan.
Dua hidangan.
Muk ini sangat masin.
- Minumlah air. - Terima kasih.
Makan kenyang-kenyang.
Saya gembira awak sukakannya.
Kenapa awak lihat saya begitu?
Saya takut.
Saya ingat tak dapat berjumpa awak lagi.
Si Woo.
Jangan menghilang lagi.
Jangan...
tinggalkan saya.
Kenapa awak pandang saya? Awak dah nampak kaki saya sebelum ini.
Dah berapa lama awak berada di sini?
Apa yang awak fikirkan?
Awak tak perasan pun saya.
Tidakkah ia jelas.
Awak fikirkan tentang saya ke?
Mungkin tidak.
Saya terfikirkan cerita yang menarik.
Awak nak dengarnya?
Saya tak hargai lawak awak.
Tapi teruskanlah.
Pada suatu masa dahulu,
sekitar penghujung abad ke-18,
ada seorang orang Jerman bernama Schumann.
Cerita jenis apakah ini?
Boleh awak bagi saya habiskannya?
Ayahnya memberi dia sebuah buku cerita sewaktu dia masih kecil.
Buku itu tentang harta karun yang dibakar.
Budak lelaki itu percaya yang harta karun itu betul-betul wujud.
Dan dia bersungguh hendak mencarinya.
Saya hanya berjumpa dia sesaat,
Tetapi matanya...
nampak sangat sedih.
Awak ada jumpa apa-apa?
Tidak.
Syarikat kita tiada anak syarikat...
di bawah nama ONP Holdings.
Mustahil.
Saya masih jelas ingat akan ia.
Mungkin awak keliru kerana kita ada banyak anak syarikat.
Boleh saya tanya ia atas sebab apa?
Awak betul.
Mungkin saya keliru. Terima kasih.
Budak itu membesar menjadi ahli perniagaan yang kaya.
Menggunakan semua duitnya, dia pergi mencari harta karun itu.
Dia bersungguh-sungguh hendak mencarinya.
Dia percaya dengan kisah dongeng walaupun dia adalah orang dewasa?
Oh tuhanku.
Semua orang cakap yang dia gila.
Mereka cakap pada dia yang ianya hanya mitos.
Mereka lepaskan saja ia sebagai khabar angin.
Apa yang terjadi?
Adakah dia dapat jumpa harta karun itu?
Apa yang awak rasa?
Betul ke harta karun itu betul-betul wujud?
Tiada siapa yang nampak atau percaya yang ianya betul,
tetapi akhirnya budak lelaki itu jumpanya.
dia jumpa mahkota emas, piala emas dan harta karun yang lain.
Dia jumpa benda yang awak bermati-matian inginkan.
Itu tak masuk akal.
Kenapa pula?
Satu dunia tahu di mana Schumann jumpa harta karun itu.
Ianya di Tapak Arkeologi Troy.
Tunggu sekejap. Itu bukannya Schumann.
Ianya ditemui oleh Heinrich Schliemann.
Itu masalah awak.
Cubalah cari.
Bila saya suruh awak lihat bulan,
awak beri perhatian pada kotoran bawah kuku saya.
Saya sedang...
bercakap tentang Chunuijoo. Chunuijoo.
Begitu. Maksud awak Chunuijoo benarkan awak menguasai dunia.
Sewaktu kita masih belajar, awak selalu mencarinya di Puncak Moorim.
Awak belum menyerah kalah lagi?
ONP Holdings.
Macam mana saya nak ingat semua nama ini?
Walaupun awak tak terus terlibat dalam pengurusan,
awak patut tahu siapa anak syarikat kita.
ONP Holdings?
Kenapa syarikan ini masuk ke dalam kumpulan kita secara tiba-tiba?
Awak tak perlu risau tentang syarikat itu.
Ianya syarikat di atas kertas.
Apa rancangan pengerusi sehingga dia perlukan syarikat palsu?
Ini membuat saya sakit kepala.
Saya ingat nama itu.
Saya pasti.
Mereka menyembunyikan sesuatu dari saya.
Adakah ayah saya...
terlibat dalam penculikan Soon Duk?
Chi Ang, masanya untuk awak makan ubat.
Ibu.
Ayah ada cakap sesuatu...
sewaktu dia menghantar saya ke Moorim?
Cakap sesuatu? Tentang apa?
Tak mengapa.
Saya dengar dia ada di sini beberapa hari lepas.
Ya. Saya ingat dia berada di sini buat sementara waktu,
tetapi tiba-tiba dia pergi kerana ada bisnes yang perlu diuruskan.
Ada khabar angin mengatakan yang bisnesnya tak bagus.
Saya takut yang ianya mungkin benar.
Kenapa awak tanya itu kepada saya?
Tak ada apa-apa.
Ini dia.
Nama dia ialah Hwang Sun Ah.
Jika benar dia adalah Chae Youn, anak kepada Chae Yoon...
Tinggi kemungkinan yang...
dia ada kunci Chae Yoon yang hilang itu.
Saya dengar yang...
awak ada bahagian...
kunci itu.
Betul yang saya ada ragu-ragu...
tentang Sun Ah.
Itu...
Waktu itu belum tiba lagi ke?
Seperti yang awak cakap,
musuh saya lebih dekat dari apa yang saya sangkakan.
Berapa lama awak berdua dah berada di sini?
Agak lama.
Kenapa awak datang ke sini pada waktu begini?
Awak ada nampak orang yang mencurigakan?
Orang yang mencurigakan?
Ada sesuatu terjadi ke?
Profesor.
Apa dia?
Awak semua tak apa-apa?
Ya, kami tak apa-apa.
- Dah pagi ke? - Ada apa-apa perkara pelik terjadi ke?
Awak datang ke sini pada tengah malam adalah perkara yang pelik.
Helo, Tuan.
Saya ingin tidur di bilik saya,
tetapi saya datang untuk pinjam sesuatu...
dan terlena.
Apa dia?
Profesor.
Baiklah. Sambung balik tidur.
Pergi tidur balik.
Apa yang terjadi?
Apa yang berlaku?
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Adakah...
perisai itu dibawa turun?
Menculik seorang pelajar tidak mencukupi.
Sekarang, mereka memecah masuk pejabat pengetua.
Ini sangat serius.
Adakah awak akan berdiam diri...
tentang kunci itu, Pengetua Hwang?
Kunci itu!
Saya bercakap tentang kunci untuk ke Chunuijoo!
Biar saya berterus terang.
Chunuijoo, yang kami hanya dengar selama ini...
betul-betul wujud ke?
Bukan itu saja.
Berdasarkan Profesor Beob Gong,
pengetua ada kunci itu.
Oh tuhan.
Saya tak tahu kenapa dia berdepan dengan semua masalah demi perisai itu.
Sekarang, ia masuk akal.
Sun Ah.
Awak tahu apa-apa?
Sun Ah.
Awak patut beritahu saja kami.
Ini pertama kali saya dengar tentang ini.
Macam mana awak boleh tak tahu? Awak anaknya.
Sepanjang masa ini, bukankah awak bekerja keras untuk mengambil alih tempat dia?
Ya. Bukankah awak nak mengalahkan dia?
Tidak.
Saya cuma...
Awak menyedihkan.
Bagaimana dengan awak?
Awak tahu mengenai Chunuijoo?
Dengar betul-betul.
Ada perbezaan di antara saya dan awak semua.
Yeob Jung.
Buang perangai itu dan beritahu kami apa yang awak tahu.
Awak tak patut cakap hal itu di hadapan budak-budak.
Akhirnya,
semua orang akan tahu juga.
Saya pasti perisai itu tak dibawa turun.
Bukan orang luar.
Maksudnya...
ianya kerja orang dalam.
Bukankah ia lebih teruk?
Seperti yang dijangkakan,
seseorang cuba mencari kunci ke Chunuijoo...
Profesor.
Kami tak tahu sama ada ya atau tidak sasarannya adalah kunci itu.
Tolong jangan terus membuat kesimpulan.
Ramai orang di Persatuan Moorim...
mengesyaki bahawa orang yang mengambil dari rumah Chae Yoon...
18 tahun lepas tak lain tak bukan adalah awak.
Sudah tentu,
tak mungkin.
Sudah cukup.
Profesor,
tidakkah awak ada kebijaksaaan untuk melihat kebenaran dalam khabar angin?
Saya hanya cakap yang...
jika awak ada...
kunci ke Chunuijoo,
saya nak tolong awak mencari...
dua bahagian selebihnya itu.
Betul ke awak tak ada?
Chunuijoo, di mana ia memberikan kuasa di dunia ini...
sememangnya wujud.
Saya tak percaya yang pengetua mempunyai kunci itu.
Kami tak pasti sama ada dia ada kunci itu atau tidak.
Adakah kunci itu sangat penting?
Penting sangat sehingga ada orang memecah masuk sekolah ini?
18 tahun lepas,
keluarga di dalam kalangan Moorim...
dimusnahkan dengan teruk oleh Juk Poong.
Dimusnahkan dengan teruk?
Ada seorang lelaki...
yang bertanggungjawab dalam melindungi kunci itu bagi pihak persatuan.
Keluarga dialah yang dimusnahkan dengan teruk.
Atas sebab tertentu,
kunci itu dibahagikan kepada tiga bahagian,
dan kemudian ianya menghilang.
Jadi, Juk Poong yang mengambilnya?
Siapakah Juk Poong?
Juk Poong adalah satu pemujaan di dalam Persatuan Moorim.
Daripada melindungi Chunuijoo,
mereka ingin menggunakan ia untuk kemudahaan peribadi.
Saya dengar mereka tak pernah tahu...
siapa sebahagian dari Juk Poong.
Jika kunci yang hilang itu...
ada bersama pengetua,
maksudnya pengetua Juk...
Lelaki yang mati itu adalah...
kawan baik pengetua itu.
Dia juga mempunyai anak.
Tak mungkin.
Pengetua tak akan lakukan begitu.
Saya cuma cakap...
itu adalah khabar angin.
Tetapi jika kunci untuk ke Chunuijoo betul ada di sekolah ini...
Jadi, khabar angin itu...
mungkin betul.
Jika kejadian ini adalah...
amaran dari Juk Poong,
bukankah kita patut lakukan serangan balas?
Kita tak boleh berdiam diri saja.
Kita patut beritahu para pelajar...
dan suruh mereka bersedia.
Saya ada rancangan.
Awak dah tidur ke?
Tidak.
Awak tahu...
Mari kita tidur.
Baiklah.
Selamat malam.
Tuan.
Semua orang sedang keliru.
Begitu juga saya.
Saya berada dalam usia awak bila pertama kali saya dengar...
tentang Chunuijoo.
Adakah betul awak...
mempunyai ia?
Bukan saya yang ada.
Secara teknikalnya, sekolah yang ada ia,
disebabkan dia yang ingin bina...
sekolah ini.
Lelaki yang awak cakapkan itu?
Ya.
Sejujurnya,
Saya hanya menggantikan dia.
Dan...
saya masih mencari...
pelajar yang akan ambil alih sekolah...
dan melindungi kunci itu.
Tunggu sekejap.
Bukan kita saja...
yang tak boleh tidur.
Awak rasa lebih lega sekarang?
Saya tak apa-apa sekarang.
Terima kasih kerana mengambil berat.
Adakah..
ONP Holdings, yang awak cakapkan sebelum ini,
terlibat dalam kejadian ini?
Itu yang saya ingin tanyakan.
Saya tahu kita ada banyak anak syarikat di Seoul,
tetapi ianya pelik,
yang perkara begitu terjadi di sana.
Soon Duk diculik dan dibawa ke sana...
dan saya pula tercedera di sana.
Syarikat itu telah ditutup lama dahulu.
Adakah ayah saya tahu tentang ini?
Saya tak melaporkan kepada pengerusi.
- Kenapa tidak? - Sebab saya tak mahu...
lihat dia kecewa terhadap awak lagi.
Pengerusi telah...
bekerja keras untuk menjadikan awak pewaris rasmi kumpulan ini.
Apa?
Masalahnya ialah, dia tak pernah dapat...
justifikasi.
Justifikasi?
Justifikasi untuk membuat pengumuman secara umum yang...
awak adalah pewaris pengerusi.
Adakah awak akan terus berdiam diri tentang kunci itu, Pengerusi Hwang?
Saya bercakap tentang kunci ke Chunuijoo itu!
Jika seseorang menentang perintah mendapat Chunuijoo,
bencana akan terjadi.
Jika sesuatu terjadi pada saya...
Awak pasti akan lebih berkuasa.
Seseorang yang layak menuntut jawatan tertinggi.
Seseorang yang boleh mengalahkan sesiapa saja.
Seseorang yang boleh mengetuai Kumpulan Shanghai yang hebat itu.
Awak mesti jadi orang yang berkuasa seperti itu.
Moorim bukanlah sekolah yang biasa.
Sebab itu pengerusi menghantar awak ke sana.
Pertama, dapat penerimaan di Moorim.
Pengerusi inginkan pewaris yang berkuasa.
Sejujurnya,
Saya hanya mengantikan dia.
Dan...
Saya masih mencari...
pelajar yang akan mengambil alih sekolah...
dan lindungi kunci itu.
(Sekolah Moorim)
Saya asyik rasa takut...
yang ada sesuatu yang saya tak dapat tangani pada waktu lepas,
yang saya tak dapat ingat.
Saya tak akan berputus asa dengan awak.
Saya akan...
menjadi kuat.
Awak dah jumpa penyangak itu?
Saya masih menunggu.
Jadi, saya ingin menjemput profesor yang lain.
- Taekwondo! - Taekwondo!
Pasti dia cuba untuk memilih pelajar terbaik di Moorim.
- Pertandingan Moorim? - Dia biarkan orang luar bertanding.
Cari sendiri siapa di dalam kumpulan awak.
Jangan ditikam dari belakang kemudian hari.
Kawan awak dah mati. Kenapa awak mencari Soon Duk?
Awak sembunyikan sesuatu dari saya, bukan?
Saya rasa ada sesuatu terjadi pada Soon Duk.
Awak betul-betul tak apa-apa?
Jadi diri awak sendiri.
Saya akan lakukan sesuatu ikut cara saya sendiri.
Awak ikut cara awak dan saya ikut cara saya.
Adakah awak bertanding dalam Pertandingan Moorim?
Jangan lakukannya.
Saya merancang untuk musnahkan awak.